Gick upp och var utanför dörren klockan sju imorse. Det var kallt och nästan ingen ute, som ett andetag innan dagen börjar på riktigt. Jag kände mig riktigt hurtig. Och duktig.

Kul då att stöta på brorsan som är ute på löprunda. Som om det inte var tidigt alls. Okej att han är personlig tränare, men man måste väl inte överdriva?

translation: i got up so early today and felt great about it - until i met my brother who often goes running before seven! I mean, just because you're a personal trainer you don't have to make me feel bad ;)

 

Folk som är kända utan att ha gjort något särskilt...jag har lite svårt för det. Det måste vara sjukt jobbigt att bli kär i någon och övernatt bli världskänd - bara därför. Eller så är det tvärtom så att man blir kär för att bli världskänd.

translation: i have slight problems with people who are famous for no reason...

source unknown

Jag är kvar!

Det är svårt att tänka sig att det redan är maj och kvällarna blir mildare.

Alltså, jag klagar verkligen inte. Inte alls!

Har haft världens helg efter min högintensiva vecka. Det känns som att det är högtider hela tiden! Men valborg är en av mina favoriter. Jag minns när jag var yngre och stod vid en brasa i slitna converse med folköl och halva högstadiet i samma park. Eller som liten när det organiserades fiskdamm på landet. Sen när ens gamla klasskompisar försökte visa studentlivet och vi satt och frös i ekonomikum.
I år blev det stockholmsfirande med god mat och fortsatt fest på en kompis nya nattklubb! Himla fint!

 translation: it seems we're celebrating all the time! last weekend, and then this saturday that was end-of-april-celebrations in sweden. one of my favorite holidays!

Kom till stockholm och kolla runt!

Jag tycker ofta att det är väldigt kul att kolla på amerikanska it-girls, eller trend-setters. Som de här till exempel.

celebitchy,com

Det är inte fult, inte alls särskilt överdrivet, men det ser bara så o.be.kvämt. ut. Och den amerikanska granntjejen i sina bootcut-jeans och tank top bara skakar på huvudet och undrar om de har blivit galna. Det är som att allt uttryck för personlighet är lite fel. Så tvillingarna häruppe kan inte bara vara chillade och bohemiska.

Kom till Stockholm, snälla. Kolla runt. Det finns jävligt mycket likriktning här, och en del bönder som inte har någon koll. Men vi har stil, de flesta. Och vi vågar prova oss fram.

translation: i love looking at american trendsetters or it-girls. Because people get so worked up as soon as someone tries to express their personality. And that makes the twins in this case just look so uncomfortable. You should come to stockholm and look around. Overall, we know how to dress. And before we learn, it's okay to experiment. Word!

Påskdagen. Lite lojt dagen-efter-humör, men snart är det middag med familjen. Och jag tror jag har vunnit ett vad med en av mina bröder - som alltid tror det värsta om typ alla killar jag träffar...

translation: tonight is easter dinner with the famliy! My brothers alwyas think the worst of the men i meet, but i think i've won a bet with my middle brother!

 

Så det är påsk. Det betyder att folk vill fira, och inte mig emot - men hur väljer man fest när alla verkar ungefär lika sjyssta?

Ikväll tror jag att det blir middag med sällskap nummer ett, för att lämna dem lagom efter efterrätten och gå vidare till sällskap nummer två som lovar att kvällen kommer att bli ett påskägg fullt med musik, skratt, dans och drinkar i påskens alla olika färger.

Kommer ni ihåg när f12 var med i djurskandal för sina målade kycklingar på cirkusfesten? Jag tänker på det nu när det är påsk och hundra tusen ägg får sätta livet till. Det var någon som sa att äggförsäljningen vid påsk är densamma som om varje svensk skulle äta ett ägg i timmen. Det är en jävla massa ägg.

Men nu är det fint väder. Det är påsk och söder har öppnat alla sina dörrar för folk att trilla ut och ha folkfest i parker. Jag ska äta ett ägg faktiskt (får ligga i om jag ska hinna äta 24 stycken) och sen är det dags att göra en dag av det här!

http://twilasvintage.fatcow.com

translation: So it's easter which means a lot of parties here in Stockholm - but which one to choos? Swedish people eat a LOT of eggs during easter, according to a friend it's like we eat one egg/hour this holiday. Crazy - I better start now so I can manage to keep up. It's a beautiful day. I'm off to make it a great one!

glassfrukost :)

Älskar att vara vuxen. Man får äta glass till frukost - för att man är sjuk, för att det är gott eller för att glassbilen var här nyligen och roomie är glassoman. Jag gillare! Är tydligen inte den enda heller. Fast här blev det en cornetto-lookalike istället för ananassplitt!

365daysofbreakfast.blogspot.com

 

 

translation: love being a grownup so I can have ice cream for breakfast just because i can! And the icecream truck was here not long ago :)