Kom till stockholm och kolla runt!

Jag tycker ofta att det är väldigt kul att kolla på amerikanska it-girls, eller trend-setters. Som de här till exempel.

celebitchy,com

Det är inte fult, inte alls särskilt överdrivet, men det ser bara så o.be.kvämt. ut. Och den amerikanska granntjejen i sina bootcut-jeans och tank top bara skakar på huvudet och undrar om de har blivit galna. Det är som att allt uttryck för personlighet är lite fel. Så tvillingarna häruppe kan inte bara vara chillade och bohemiska.

Kom till Stockholm, snälla. Kolla runt. Det finns jävligt mycket likriktning här, och en del bönder som inte har någon koll. Men vi har stil, de flesta. Och vi vågar prova oss fram.

translation: i love looking at american trendsetters or it-girls. Because people get so worked up as soon as someone tries to express their personality. And that makes the twins in this case just look so uncomfortable. You should come to stockholm and look around. Overall, we know how to dress. And before we learn, it's okay to experiment. Word!

Påskdagen. Lite lojt dagen-efter-humör, men snart är det middag med familjen. Och jag tror jag har vunnit ett vad med en av mina bröder - som alltid tror det värsta om typ alla killar jag träffar...

translation: tonight is easter dinner with the famliy! My brothers alwyas think the worst of the men i meet, but i think i've won a bet with my middle brother!

 

Så det är påsk. Det betyder att folk vill fira, och inte mig emot - men hur väljer man fest när alla verkar ungefär lika sjyssta?

Ikväll tror jag att det blir middag med sällskap nummer ett, för att lämna dem lagom efter efterrätten och gå vidare till sällskap nummer två som lovar att kvällen kommer att bli ett påskägg fullt med musik, skratt, dans och drinkar i påskens alla olika färger.

Kommer ni ihåg när f12 var med i djurskandal för sina målade kycklingar på cirkusfesten? Jag tänker på det nu när det är påsk och hundra tusen ägg får sätta livet till. Det var någon som sa att äggförsäljningen vid påsk är densamma som om varje svensk skulle äta ett ägg i timmen. Det är en jävla massa ägg.

Men nu är det fint väder. Det är påsk och söder har öppnat alla sina dörrar för folk att trilla ut och ha folkfest i parker. Jag ska äta ett ägg faktiskt (får ligga i om jag ska hinna äta 24 stycken) och sen är det dags att göra en dag av det här!

http://twilasvintage.fatcow.com

translation: So it's easter which means a lot of parties here in Stockholm - but which one to choos? Swedish people eat a LOT of eggs during easter, according to a friend it's like we eat one egg/hour this holiday. Crazy - I better start now so I can manage to keep up. It's a beautiful day. I'm off to make it a great one!

glassfrukost :)

Älskar att vara vuxen. Man får äta glass till frukost - för att man är sjuk, för att det är gott eller för att glassbilen var här nyligen och roomie är glassoman. Jag gillare! Är tydligen inte den enda heller. Fast här blev det en cornetto-lookalike istället för ananassplitt!

365daysofbreakfast.blogspot.com

 

 

translation: love being a grownup so I can have ice cream for breakfast just because i can! And the icecream truck was here not long ago :)
 

Oj vad trött man kan bli av så här långa dagar! Jag vill ha en liten varm kaninunge att lägga mot magen. Som ett fluffigt element. X jobbar kväll och jag har den mjukaste huden någonsin att lägga händer på. Jag blir så TRÖTT av haters också. Håll inte med allt jag säger, visst. Men TAGGA NER! Alltså jag är tillräckligt trygg i mig själv för att kunna ha åsikter om hur andra är och klär sig. Orka osäkra anonyma töntar.

Men det var inte DET jag ville skriva.

När jag var liten hade vi alltid kaniner vi kunde passa på landet. De fick kaninungar lagom till sommaren och jag brukade leta upp de största maskrosbladen som fanns och titta på när mamman plöjde igenom det på rekordfart. Ibland tävlade vi med olika kaniner för att se vem som åt snabbast. Jag tror att rekordet låg på sju sekunder.
Så söta!

source unknown

translation: SUCH a long day. I'm tired and want to have a soft cuddly bunnyrabbit against my stomach. Especially whrn pepole are such idiots and haters. I mean COME ON, you don't have to agree with me, I'm secure enough in myself but to hides behind the internet and just be stupid. Just grow up.
What I wanted to write was about when we were small. we had rabbits close to my summerhouse. We used to give them dandelion leafs and compete to see who ate the fastest. they were so cute!

Alltså jag vill inte vara den som är den, men om man ska vara internationellt superkänd och dessutom hangaround till någon som i princip alltid klär sig bra - då får man väl tänka en gång extra om man inte har naturlig feeling. Avklippta shorts med porrigt uthängande fickor kan funka. Formlöst patriotiskt wifebeaterlinne kan kanske funka. Liksom random halsband och pilotbrillor. Men de där skorna. Nej. Snälla. Det är uppenbarligen inte vinter. Inte ens höst. Bajsbruna sneakers till helvitt? Inte helt övertygad.

celebitchy.com

Kul att Alex dessutom är klädd helt mörkt. Kör de yin-yangtema eller?

translation: i just think that if you're internationally famous, and the hangaround of someone who's always casually well-dressed - maybe think a little? The slutty shorts are fine. The patriotic and formless wifebeater could be alright, along with the random jewelry and pilote glasses. But those shoes? Is it winter? Is it cold? Are poo-brown shoes a hit even in autumn? I'm not so sure.
 

Fredagskväll: teaterföreställning och sen ett glas vin i baren för att gratulera. Vi gick vidare sen, mellanstopp i fönstret på ett söderhak - sen dansade vi så att smalbenen värkte, tog oss till en efterfest för att dricka whiskey och prata viktigheter. Igår blev söderpromenad blev till våffelbrunch och sen var jag bokad från klockan två.

Lördagkväll och jag mötte upp x och hans gäng direkt när jag var klar. De hade käkat middag, så vi drack drinkar och jag åt en efterrätt för sällskaps skull. Inte mig emot! En lugn kväll med det bästa sällskapet - vi kom inte hem förrän vid tre ändå.

weheartit.com

 
Idag är min första helt lediga söndag på länge! Får se vart den bär av...

translation: my first all-free sunday in a long time! friday night we went out after a theatre show, ended up dancing so our legs hurt and then having whiskey and important conversations at an afterparty. saturday was more relaxed, but just as fun with the best company !!
 

fredagspeppen...?

...missade den! det får bli en lördagspepp istället. Morgonpromenad med solglasögon. Berättar om gårdagen senare!



translation: i missed the friday night song. so here's one for a saturday walk with sunglasses instead. i'll tell you about last night later!

 

Stammisfik, fortsättning:

Världens godaste cappuccino och vem kommer in om inte tjejen som fick huvudrollen i förra årets film, som jag inte kunde passa in i mitt schema? Stockholm är verkligen såå litet! Hon tog en takeaway, så jag hann bara vinka när hon gick förbi igen utanför. Kul!


translation: my café again: just waved to the girl who got the part of a big movie i couldn't fit in my schedule. i love that stockholm is sooo small sometimes. she's not from here, so i haven't seen her in a long time!
 

http://fashionablypetite.blogg.se/

Okej, jag har verkligen varit på språng de senaste dagarna (inte så ovanligt kanske). Det är kul att träffa branschfolk mest hela dagarna, jag känner mig så hemma i den rollen. Jag och x har spenderat väldigt mycket tid ihop, och då blir det så lätt att man låter bli att uppdatera bloggen.

Jag har inte berättat om x. Jag vill inte jinxa det, som jag kanske gjorde med den där andra losern från i vintras. Men x är precis allt jag vill ha. Helt annorlunda än det varit tidigare. Jag har inte berättat om x, men nu vet ni. Om jag verkar spendera mindre tid vid datorn liksom. Fast så ska det ju förstås inte bli! Lovar!

translation: i've been running around almost more than usual the last few days. spending time with people in the business (feels great!) and with x who i haven't told you about. But he's great and maybe the reason i've not been blogging too much. But i'll sharpen up now! Keep posted!

 

Det här med kändisskap och hur folk verkligen hypear folk de känner igen från film och tv. Det är kul. Det finns verkligen forum på internet där man kan säga "jag såg x handla y i affär z." På riktigt alltså! Jag tycker att det är fascinerande, och ibland så sjukt fånigt, och ibland irriterande.







Som när jag och x var ute på stan idag, så var det några tjejer som var tvungna att ta kort med sina mobiler och försöka höra vad vi sa när vi satt och fikade för att verkligen bekräfta att x verkligen är han, och faktiskt typ känd liksom wow!



Haha. Jag antar att det är gulligt egentligen. Bara inte när man försöker säga någonting viktigt till varann.


translation: some people get so hyped when they see a "famous person". I guess it's kindof cute, but today i got so annoyed when i was having coffee with x and some girls were trying to hear what we said, and taking pictures with their phones. difficult to have a conversation then!

Våren är här, och det känns som att någonting är i görningen, nån sorts löfte.
Jag har sjukt många bollar i luften. Det känns så jävla bra.
Ikväll blir det teaterpremiär och ett glas rött. Sen har jag lovat bort mig till imorgon!

source unknown

translation: i love that spring is here, it feels like a promise! now i'm heading to a theatre premiere, and won't be back until tomorrow ;)

the hills+parodi+james franco=kul!

The Hills with James Franco and Mila Kunis from James Franco

Kvällens mysterium: varför har denna höggravida storstjärna iklätt sig en påsk-gardin för att ta emot filmpris? Älskar celebitchy: I’ve just spent WAY too much time trying to find photos of Natalie Portman looking stoned. It actually wasn’t that difficult, considering that in many of her pregnant photos, she looks kind of baked.
Som jag undrade här förut: måste man tappa konceptet fullkomligt bara för att man är kär/gravid/har vunnit många priser. Jag skulle nog hoppa över att klä mig som en höna, även om jag var på väg att bli morsa.
 

http://www.celebitchy.com/

translation: yet again wondering if you have to lose concept completetly when you're in love/pregnant. If I was in her shoes, i would skip dressing up as a hen.
 

fredagspeppen...

livet på en pinne!



"life on a stick" is such a swedish saying. i don't know how to translate it. it's a bit like that song "life is life" that they used to play at the discos in middle school.

 

 

Idag när jag gick förbi södra station var det så blåsigt att en vägskylt bara rasade rakt ut i vägbanan. Aprilvädret sveper som en virvelvind genom stan, och jag blir helt upplivad utav det!

unknown

...och det kanske behövs! Kom precis hem efter en fullsmockad dag. Har vinkat av en kompis vid arlanda express, haft inspirationsmöte med en gammal arbetsgivare och så har jag hittat världens mest ultimata vårjacka på beyond retro. Avslutade med fint sällskap och ett glas vin med utsikt över hela storm-staden. Söder var helt magiskt från skrapans topp ikväll.

translation: it's so stormy here today, i love it! it gave me extra energy for today when i waved a friend off who's going back abroad, had a meeting about working with a crew i was with before and then i found a great vintage jacket! i just got home after having wine at the top of södermalm's tallest building.
 

Ibland älskar jag mitt stammisfik. Som när äldre man (också stammis), tillika gammal Dramatenskådis kommer in och beställer en kaffe. Vänder sig mot mig och säger, Du - kan jag bomma en cigarett av dig? Du får en imorgon.

1) Ordet bomma ur denna mans mun - fantastiskt!
2) Alltså du kan verkligen få den, det är lugnt.
3) Jaha, jag är väl här imorn igen då.

Fint, fint.

translation: I love the café i usually go to. Today another of the regular guests (wellknown older swedish actor) asked me for a cigarette using the best kindof slang and it just sounded perfect out of his mouth.

 

gilla!

http://facehunter.blogspot.com/

En av de saker som inspirerar mig mest är alla folk jag möter eller kanske bara träffar på. Som lyfter en vanlig måndag eller förhöjer en fantastisk fredag eller injicerar något som jag inte kunde sätta fingret på att jag saknade.

http://www.thesartorialist.com

translation: I love every part of this picture!
 

Intense week, grey weather long super weekend, kvällsfika with the roomies and I am soo tired! Back tomorrow!

http://www.angelenka.ru 

OBS:

...det är den första april vetniva. Men att jag är fredagspepp är inte ett skämt! puss!

fredagspeppen....