Det är som folkfest i Stockholm, i år som alla andra vårar. Det är som att stan har öppnat alla sina dörrar och folk spiller ut i solen och kommer fram från under sina kappor och rockar och halsdukar. Jag behöver väl knappast säga att jag älskar det?

Igår passade jag på att köpa glass vid skånegläntan och sen promenera runt i princip hela söder på min långlunch. Helt överdrivet bra.

Extra plus för att Berns öppnade upp terassen igår och att f12 och alla sommarklubbarna snart gör samma sak. Sommar är ju lika med fest! Jag är full av sommarkänsla!

Minns när man hade sommarlov och långa lediga veckor som sträckte sig så långt man kunde tänka. Så inte nu, men jag gillar att ha fullt upp!

http://alexsroom.se/

translation: it's like a party in stockholm when summer arrives. people just open their doors and come out in to the sun. and all the clubs are opening up outside again. and i spent a long lunch with the best ice cream and a long walk yesterday. life is GOOD!

För typ hundra år sen skrev jag om hur mycket jag längtade efter sommarvärme och att bara ha shorts+top+skor att matcha. Vad har jag på mig idag?

Kjol beyond retro
Linne topshop
Skor ett par jag köpte i spanien förra året

Nu ska jag kicka igång den här dagen!

translation: FINALLY it's so warm i can wear only a skirt+top+shoes when i leave home. LOVE IT!
 

Men hur fint är det inte ute? Jag är helt uppfylld! Men blir förvirrad! Är klockan snart halv sex? Är det måndag idag? Betyder det att jag snart får äta libanesiskt på uteservering?

Vilken lycka!

fredagspeppen!!

Förfest hos oss!

celebitchy.com

  Det är insidan som räknas, jag vet. Men utsidan är ju ändå det som föder de första frågorna. I det här fallet: när åldrades den här skådespelerskan till typ 50+? Var det när hon tog på sig skorna, när hon valde längd på klänning eller när hon bestämde sig för att våffla håret?

Kommer ni ihåg när man gick i skolan och det var inne att ha savannbyxor och synlig string? När alla helst skulle ha svart bh under vitt linne, eller tvärtom. Överdelen av den här klänningen känns som det som ledde upp till den tiden. Inbyggt under-linne? For real?

Hon var ju inte alls en tant, hon var ju så söt, inte länge sedan...

allmoviephotos.com

translation: it's the inside that counts, of course. But this outside makes me wonder: when did this actress age by like twenty years? was it when she put on her shoes? when she decided on dress length? when she waffled her hair? I don't know, but i know she was much much younger just a few years ago...
 

Tidiga morgnar, snö(!!), kyla och snålblåst.
Så fortsätter min vecka. Men jag är mitt uppe i något sjukt spännande, återkommer när jag får berätta mer!
Tur att det är vår, för det känns som att jag kommer att behöva längre dagar!

translation: sooo cold here, and this week means early mornings and lots happening! i think i'm starting a new project soon, so i'm glad it's spring = the days get longer!

Haha, sitter och slösurfar. Läser lite gamla bloggar som jag nästan hade glömt bort. Vissa folk är verkligen för roliga. Undebart!

translation: some people online are just soo funny when they think they are "safe" behind their screens...

Gick upp och var utanför dörren klockan sju imorse. Det var kallt och nästan ingen ute, som ett andetag innan dagen börjar på riktigt. Jag kände mig riktigt hurtig. Och duktig.

Kul då att stöta på brorsan som är ute på löprunda. Som om det inte var tidigt alls. Okej att han är personlig tränare, men man måste väl inte överdriva?

translation: i got up so early today and felt great about it - until i met my brother who often goes running before seven! I mean, just because you're a personal trainer you don't have to make me feel bad ;)

 

Folk som är kända utan att ha gjort något särskilt...jag har lite svårt för det. Det måste vara sjukt jobbigt att bli kär i någon och övernatt bli världskänd - bara därför. Eller så är det tvärtom så att man blir kär för att bli världskänd.

translation: i have slight problems with people who are famous for no reason...

source unknown

Jag är kvar!

Det är svårt att tänka sig att det redan är maj och kvällarna blir mildare.

Alltså, jag klagar verkligen inte. Inte alls!

Har haft världens helg efter min högintensiva vecka. Det känns som att det är högtider hela tiden! Men valborg är en av mina favoriter. Jag minns när jag var yngre och stod vid en brasa i slitna converse med folköl och halva högstadiet i samma park. Eller som liten när det organiserades fiskdamm på landet. Sen när ens gamla klasskompisar försökte visa studentlivet och vi satt och frös i ekonomikum.
I år blev det stockholmsfirande med god mat och fortsatt fest på en kompis nya nattklubb! Himla fint!

 translation: it seems we're celebrating all the time! last weekend, and then this saturday that was end-of-april-celebrations in sweden. one of my favorite holidays!

Kom till stockholm och kolla runt!

Jag tycker ofta att det är väldigt kul att kolla på amerikanska it-girls, eller trend-setters. Som de här till exempel.

celebitchy,com

Det är inte fult, inte alls särskilt överdrivet, men det ser bara så o.be.kvämt. ut. Och den amerikanska granntjejen i sina bootcut-jeans och tank top bara skakar på huvudet och undrar om de har blivit galna. Det är som att allt uttryck för personlighet är lite fel. Så tvillingarna häruppe kan inte bara vara chillade och bohemiska.

Kom till Stockholm, snälla. Kolla runt. Det finns jävligt mycket likriktning här, och en del bönder som inte har någon koll. Men vi har stil, de flesta. Och vi vågar prova oss fram.

translation: i love looking at american trendsetters or it-girls. Because people get so worked up as soon as someone tries to express their personality. And that makes the twins in this case just look so uncomfortable. You should come to stockholm and look around. Overall, we know how to dress. And before we learn, it's okay to experiment. Word!

Påskdagen. Lite lojt dagen-efter-humör, men snart är det middag med familjen. Och jag tror jag har vunnit ett vad med en av mina bröder - som alltid tror det värsta om typ alla killar jag träffar...

translation: tonight is easter dinner with the famliy! My brothers alwyas think the worst of the men i meet, but i think i've won a bet with my middle brother!

 

Så det är påsk. Det betyder att folk vill fira, och inte mig emot - men hur väljer man fest när alla verkar ungefär lika sjyssta?

Ikväll tror jag att det blir middag med sällskap nummer ett, för att lämna dem lagom efter efterrätten och gå vidare till sällskap nummer två som lovar att kvällen kommer att bli ett påskägg fullt med musik, skratt, dans och drinkar i påskens alla olika färger.

Kommer ni ihåg när f12 var med i djurskandal för sina målade kycklingar på cirkusfesten? Jag tänker på det nu när det är påsk och hundra tusen ägg får sätta livet till. Det var någon som sa att äggförsäljningen vid påsk är densamma som om varje svensk skulle äta ett ägg i timmen. Det är en jävla massa ägg.

Men nu är det fint väder. Det är påsk och söder har öppnat alla sina dörrar för folk att trilla ut och ha folkfest i parker. Jag ska äta ett ägg faktiskt (får ligga i om jag ska hinna äta 24 stycken) och sen är det dags att göra en dag av det här!

http://twilasvintage.fatcow.com

translation: So it's easter which means a lot of parties here in Stockholm - but which one to choos? Swedish people eat a LOT of eggs during easter, according to a friend it's like we eat one egg/hour this holiday. Crazy - I better start now so I can manage to keep up. It's a beautiful day. I'm off to make it a great one!

glassfrukost :)

Älskar att vara vuxen. Man får äta glass till frukost - för att man är sjuk, för att det är gott eller för att glassbilen var här nyligen och roomie är glassoman. Jag gillare! Är tydligen inte den enda heller. Fast här blev det en cornetto-lookalike istället för ananassplitt!

365daysofbreakfast.blogspot.com

 

 

translation: love being a grownup so I can have ice cream for breakfast just because i can! And the icecream truck was here not long ago :)
 

Oj vad trött man kan bli av så här långa dagar! Jag vill ha en liten varm kaninunge att lägga mot magen. Som ett fluffigt element. X jobbar kväll och jag har den mjukaste huden någonsin att lägga händer på. Jag blir så TRÖTT av haters också. Håll inte med allt jag säger, visst. Men TAGGA NER! Alltså jag är tillräckligt trygg i mig själv för att kunna ha åsikter om hur andra är och klär sig. Orka osäkra anonyma töntar.

Men det var inte DET jag ville skriva.

När jag var liten hade vi alltid kaniner vi kunde passa på landet. De fick kaninungar lagom till sommaren och jag brukade leta upp de största maskrosbladen som fanns och titta på när mamman plöjde igenom det på rekordfart. Ibland tävlade vi med olika kaniner för att se vem som åt snabbast. Jag tror att rekordet låg på sju sekunder.
Så söta!

source unknown

translation: SUCH a long day. I'm tired and want to have a soft cuddly bunnyrabbit against my stomach. Especially whrn pepole are such idiots and haters. I mean COME ON, you don't have to agree with me, I'm secure enough in myself but to hides behind the internet and just be stupid. Just grow up.
What I wanted to write was about when we were small. we had rabbits close to my summerhouse. We used to give them dandelion leafs and compete to see who ate the fastest. they were so cute!

Alltså jag vill inte vara den som är den, men om man ska vara internationellt superkänd och dessutom hangaround till någon som i princip alltid klär sig bra - då får man väl tänka en gång extra om man inte har naturlig feeling. Avklippta shorts med porrigt uthängande fickor kan funka. Formlöst patriotiskt wifebeaterlinne kan kanske funka. Liksom random halsband och pilotbrillor. Men de där skorna. Nej. Snälla. Det är uppenbarligen inte vinter. Inte ens höst. Bajsbruna sneakers till helvitt? Inte helt övertygad.

celebitchy.com

Kul att Alex dessutom är klädd helt mörkt. Kör de yin-yangtema eller?

translation: i just think that if you're internationally famous, and the hangaround of someone who's always casually well-dressed - maybe think a little? The slutty shorts are fine. The patriotic and formless wifebeater could be alright, along with the random jewelry and pilote glasses. But those shoes? Is it winter? Is it cold? Are poo-brown shoes a hit even in autumn? I'm not so sure.
 

Fredagskväll: teaterföreställning och sen ett glas vin i baren för att gratulera. Vi gick vidare sen, mellanstopp i fönstret på ett söderhak - sen dansade vi så att smalbenen värkte, tog oss till en efterfest för att dricka whiskey och prata viktigheter. Igår blev söderpromenad blev till våffelbrunch och sen var jag bokad från klockan två.

Lördagkväll och jag mötte upp x och hans gäng direkt när jag var klar. De hade käkat middag, så vi drack drinkar och jag åt en efterrätt för sällskaps skull. Inte mig emot! En lugn kväll med det bästa sällskapet - vi kom inte hem förrän vid tre ändå.

weheartit.com

 
Idag är min första helt lediga söndag på länge! Får se vart den bär av...

translation: my first all-free sunday in a long time! friday night we went out after a theatre show, ended up dancing so our legs hurt and then having whiskey and important conversations at an afterparty. saturday was more relaxed, but just as fun with the best company !!
 

fredagspeppen...?

...missade den! det får bli en lördagspepp istället. Morgonpromenad med solglasögon. Berättar om gårdagen senare!



translation: i missed the friday night song. so here's one for a saturday walk with sunglasses instead. i'll tell you about last night later!

 

Stammisfik, fortsättning:

Världens godaste cappuccino och vem kommer in om inte tjejen som fick huvudrollen i förra årets film, som jag inte kunde passa in i mitt schema? Stockholm är verkligen såå litet! Hon tog en takeaway, så jag hann bara vinka när hon gick förbi igen utanför. Kul!


translation: my café again: just waved to the girl who got the part of a big movie i couldn't fit in my schedule. i love that stockholm is sooo small sometimes. she's not from here, so i haven't seen her in a long time!
 

http://fashionablypetite.blogg.se/

Okej, jag har verkligen varit på språng de senaste dagarna (inte så ovanligt kanske). Det är kul att träffa branschfolk mest hela dagarna, jag känner mig så hemma i den rollen. Jag och x har spenderat väldigt mycket tid ihop, och då blir det så lätt att man låter bli att uppdatera bloggen.

Jag har inte berättat om x. Jag vill inte jinxa det, som jag kanske gjorde med den där andra losern från i vintras. Men x är precis allt jag vill ha. Helt annorlunda än det varit tidigare. Jag har inte berättat om x, men nu vet ni. Om jag verkar spendera mindre tid vid datorn liksom. Fast så ska det ju förstås inte bli! Lovar!

translation: i've been running around almost more than usual the last few days. spending time with people in the business (feels great!) and with x who i haven't told you about. But he's great and maybe the reason i've not been blogging too much. But i'll sharpen up now! Keep posted!

 

Det här med kändisskap och hur folk verkligen hypear folk de känner igen från film och tv. Det är kul. Det finns verkligen forum på internet där man kan säga "jag såg x handla y i affär z." På riktigt alltså! Jag tycker att det är fascinerande, och ibland så sjukt fånigt, och ibland irriterande.







Som när jag och x var ute på stan idag, så var det några tjejer som var tvungna att ta kort med sina mobiler och försöka höra vad vi sa när vi satt och fikade för att verkligen bekräfta att x verkligen är han, och faktiskt typ känd liksom wow!



Haha. Jag antar att det är gulligt egentligen. Bara inte när man försöker säga någonting viktigt till varann.


translation: some people get so hyped when they see a "famous person". I guess it's kindof cute, but today i got so annoyed when i was having coffee with x and some girls were trying to hear what we said, and taking pictures with their phones. difficult to have a conversation then!

Våren är här, och det känns som att någonting är i görningen, nån sorts löfte.
Jag har sjukt många bollar i luften. Det känns så jävla bra.
Ikväll blir det teaterpremiär och ett glas rött. Sen har jag lovat bort mig till imorgon!

source unknown

translation: i love that spring is here, it feels like a promise! now i'm heading to a theatre premiere, and won't be back until tomorrow ;)

the hills+parodi+james franco=kul!

The Hills with James Franco and Mila Kunis from James Franco

Kvällens mysterium: varför har denna höggravida storstjärna iklätt sig en påsk-gardin för att ta emot filmpris? Älskar celebitchy: I’ve just spent WAY too much time trying to find photos of Natalie Portman looking stoned. It actually wasn’t that difficult, considering that in many of her pregnant photos, she looks kind of baked.
Som jag undrade här förut: måste man tappa konceptet fullkomligt bara för att man är kär/gravid/har vunnit många priser. Jag skulle nog hoppa över att klä mig som en höna, även om jag var på väg att bli morsa.
 

http://www.celebitchy.com/

translation: yet again wondering if you have to lose concept completetly when you're in love/pregnant. If I was in her shoes, i would skip dressing up as a hen.
 

fredagspeppen...

livet på en pinne!



"life on a stick" is such a swedish saying. i don't know how to translate it. it's a bit like that song "life is life" that they used to play at the discos in middle school.

 

 

Idag när jag gick förbi södra station var det så blåsigt att en vägskylt bara rasade rakt ut i vägbanan. Aprilvädret sveper som en virvelvind genom stan, och jag blir helt upplivad utav det!

unknown

...och det kanske behövs! Kom precis hem efter en fullsmockad dag. Har vinkat av en kompis vid arlanda express, haft inspirationsmöte med en gammal arbetsgivare och så har jag hittat världens mest ultimata vårjacka på beyond retro. Avslutade med fint sällskap och ett glas vin med utsikt över hela storm-staden. Söder var helt magiskt från skrapans topp ikväll.

translation: it's so stormy here today, i love it! it gave me extra energy for today when i waved a friend off who's going back abroad, had a meeting about working with a crew i was with before and then i found a great vintage jacket! i just got home after having wine at the top of södermalm's tallest building.
 

Ibland älskar jag mitt stammisfik. Som när äldre man (också stammis), tillika gammal Dramatenskådis kommer in och beställer en kaffe. Vänder sig mot mig och säger, Du - kan jag bomma en cigarett av dig? Du får en imorgon.

1) Ordet bomma ur denna mans mun - fantastiskt!
2) Alltså du kan verkligen få den, det är lugnt.
3) Jaha, jag är väl här imorn igen då.

Fint, fint.

translation: I love the café i usually go to. Today another of the regular guests (wellknown older swedish actor) asked me for a cigarette using the best kindof slang and it just sounded perfect out of his mouth.

 

gilla!

http://facehunter.blogspot.com/

En av de saker som inspirerar mig mest är alla folk jag möter eller kanske bara träffar på. Som lyfter en vanlig måndag eller förhöjer en fantastisk fredag eller injicerar något som jag inte kunde sätta fingret på att jag saknade.

http://www.thesartorialist.com

translation: I love every part of this picture!
 

Intense week, grey weather long super weekend, kvällsfika with the roomies and I am soo tired! Back tomorrow!

http://www.angelenka.ru 

OBS:

...det är den första april vetniva. Men att jag är fredagspepp är inte ett skämt! puss!

fredagspeppen....

a day in the life of - en gårdag steg för steg

http://millabarsk.blogg.se/2010/june/fruktsallad.html

 
Väckarklocka 7.30.
Nyduschad frukost klockan halv nio. Roomie har stuckit men lämnat nybryggt kaffe = nice! Gjorde en fruktsallad av alla sorters frukter vi hade hemma. Banan, kiwi, äpple, apelsin, päron, russin. Och lite rårörda lingon för mer feeling. Gott + gott = gott.

http://live-life-sunny-side-up.tumblr.com/

Lämnar hemmet 9.00

Tog bussen för en gångs skull (lite småbråttom till ett möte).

http://princessfrivolous.blogspot.com/

Fortsatt möte 10.00
Extra plus för möten med gott kaffe och riktigt fluffiga croissanter.

http://matklubben.se

12.00 business lunch
Blev bjuden på lunch för att prata lite om ett projekt jag var med i för några år sen. Alltid kul att delge sina erfarenheter.  Jag åt en sjukt god chèvre-sallad som skulle gjort sig bra på bild, men jag har ju aldrig med någon kamera!






13-18.00 Fotojobb
Lite komplementbilder till förra veckans plåtning, den här gången härliga spexiga gruppbilder. Mycket skratt, kaffe och lösgodis för att hålla humöret uppe.



18-20.00 Hemma
Svara på mail, få i sig mat, vattna blommorna (stackars eftersatta tulpaner som nu verkar må bra igen i nya vaser). Bytte kläder för att bege mig ut igen.






20.00 Drinkar med finaste!
Var ute och drack bärs och lite glassigare drinkar på söders trevligaste, och vårt stammishak. Pratade om sol och värme i LA med en av mina hemvändande vänner, och längtade lite efter högsommar och nattbad vid Långholmen. Jag är inte så sugen på USA, men det är så himla kul att höra folks berättelser om hur de har det utomlands tycker jag! Alla var på strålande humör och vi fick sitta kvar tills lite efter stängning innan vi dansade hemåt allihop.




02.00 Let's call it a night.
Trött men glad. Alltid kul att ställa klockan till om sex timmar. Sminkade av mig och drack kamomillte med roomie. Pratade viktigheter: världsläge, kärnkraft, politik och om det har funnits någon som toppar Marlon Brandos helråa snygghet i sin ungdom? Sen kraschade vi i våra sängar.

= bara en helt bra dag.




translation: This is my day hour-by-hour yesterday. A regular good day! I think google translate will do the trick if the pictures aren't enough :) (not my pictures ofcourse, as I neverever manage to bring my camera....)

Ny blogg-följetong coming up! Ska finslipa detaljerna lite, men håll er uppdaterade!

Ska bli så himla himla kul!

http://nelly.elle.se

translation: new blog-ideas on the way! I'm working on the details but it will be soo much fun! Keep posted!

Middag med brorsorna ikväll! Kvarterskrog och rödvin.

Jag är så glad att jag har en stor familj (och att det är världens finaste familj gör inte saken sämre).
Har ni tänkt på att det inte finns en enda känd person med stor familj som inte är/verkar trevlig, jordad, easy-going och bara allmänt - skön? Om jag nånsin skulle få för mig några vansinniga idéer så vet jag att mina storebrorsor kommer att hålla mig på marken.


Samtidigt som de är de mest stöttande man kan tänka sig.

http://www.flickr.com/photos/escuchoelecodetuvoz/sets/72157625015841039/

Jag har hängt med mina bröder och deras kompisar väldigt mycket hela livet. Vi hade alltid så himla kul ihop, jag fick följa med och leka röda-vita-rosen och bygga kojor i skogen. Sen blev vi äldre och jag hängde med och lirade fotboll eller kollade på film och kiknade av skratt åt deras roliga kommentarer. (min ena brorsas kompis brukade alltid hitta på egna sub-titles till engelska filmer).
Ibland fanns det idioter som trodde att de visste saker om mig som aldrig hade hänt, men då hade jag mina brorsor som kunde backa upp mig, och jag fattade nog inte då hur viktiga de var för mig.

Och fortfarande är.

translation: I had dinner with my brothers tonight, at a corner-restaurant near here. They are so important to me. Have you noticed there are hardly any acotrs/celebs with big families who aren't grounded and easygoing? I know that if i was ever floating away my brothers would keep me on the ground. They always stuck up for me through high school, and i used to hang out alot with them and their friends. I love them to bits and peaces!
 

Hur mycket gillar jag livet? När man kan gå från jobb till fest till solsken och trots lite snöfall är det vår och jag är sådär sprudlande glad efter den här helgen igen.

När stora filmer släpps är det alltid festligt i Stockholm! Särskilt den här gången när en av våra mest populära kepsbärande skådespelare var i stan. Kändistätt om man säger så. Tätt mellan begåvningarna. Och alla är på bra humör och det känns så varmt och trevligt att det är svårt att tänka sig att man är med människor som idoldyrkas av folk som står bara ett steg utanför. De flesta stjärnorna är så himla öppna och lättsamma. Vissa kanske tar sig själva på väl stort allvar, men de är oftast väldigt väldigt roliga. (ingen nämnd ingen glömd).

Det är alltid kul att träffa folk som är hemma från utomlandsvistelse. Det blir liksom extra mycket kramar och stora leenden. Och är de bara hemma en vecka eller två kan man vara säker att humöret är på topp.

Var inte ens bakis i söndags, jag blir sällan det av champagne och sällskap av de finaste vännerna. Vi festar vidare och har lika kul som vi någonsin hade när vi var yngre. Bara att lokalerna är lite mer påkostade nu, baren är oftast gratis och vi slipper ta med egna kameror ;).

Jag har inte sett några bilder än. Men det var en hel del poserande och blixtrande om man säger så. Fråga - vilken känd favoritskådespelare hade med sig sin "flickvän" men pratade (läs:flirtade) bara med andra hela kvällen? Och hon på sitt håll? De tog några obligatoriska mingelbilder ihop men såg knappast ut att vara förälskade. Ska man tro sin intuition eller kvällstidningarna? Jag hoppas att det inte är någon sorts Hollywood-wannabeism. Där folk gladeligen låtsas vara tillsammans för att bli mer intressanta. Det är så sjukt fånigt. Blir kul att se de publicerade reportagen...





translation: I'm high on life right now. Had a beautiful weekend with a premiere-party which is always so much fun. Especially meeting old and new friends who are back home after spending time abroad. And "business parties" are always so warm and smiling. It's hard to believe that people on the outside think that "famous people" are stuck up. I mean some take themselves verrry seriously, but their usually funny!
I'm afraid hollywod behavior might be coming to stockholm though. One known "couple" came to the party together, posed for some pictures and then just spent the evening talking to other people. I hope it's not to play up interest for them. So silly. Will be fun to see the pictures though...:)

http://fancybones.tumblr.com/page/13

Jag har gått igenom eller förbi Kungsträdgården varje dag den här veckan. Tänker på snart när körsbärsträden blommar, jag har en ledig helg och vi är på väg med cykelkorgen full av jordgubbar och längtande badkläder. Solen värmer avklädda axlar och jag har en bag på pakethållaren, med en tröja, strumpor och underkläder att ta med till landet. Vi sitter på bryggan och dricker mousserande vin.
Ja. Det kan vara snart. Snällasnällasnälla!

translation: In a few months time the cherry trees in Kungsträdgården will be blooming and I will bring a friend with me to our summerhouse. We'll have packed light, strawberries and swimclothes and we'll be longing for a swim and bubbly wine by the sea. It could be soon!!
 

fredagspeppen!!

Kaffe, filmjölk och sol utanför fönstret.
Hade morgonmöte idag klockan sju!

Jag har skrollat igenom några andra bloggar. Slås av hur himla duktiga vissa är. Och hur himla ytliga vissa är. Och vissa är roliga, smarta, fyndiga - eller får mig sugen på att baka macarons.

Det är kul. Men så finns det gånger som jag bara "va?". Skulle person x skriva om person y, om det fanns möjlighet att någon läsare visste vem den ena, eller båda, var? Den här gråzonen mellan anonymitet och offentlighet är jävligt spännande. Och jag vill inte kasta sten i glashus, men alla mina vänner vet ju vem jag är och de flesta känner till bloggen. Om man inte har några vänner online kanske man lockas till att fantisera och fabricera. Och då är det farligt om man använder sig av personer i sin omgivning som finns på riktigt.

Sådant underhåller jag mig med att tänka på innan jag fortsätter dagen. Om exakt 28 minuter!

http://keronanddiana.tumblr.com/

translation: Had a morning meeting at seven! Now I'm surfing around some blogs. Some people are so interesting and funny and smart. Some people are sow shallow. And sometimes i think about the grey area between being anonym and being public, and how stupid it is when people fantasise and use real people in their blogs. Because they might read it and be like "what?". I don't want to be a hypocrite - all my friends know about me online. If they didn't maybe I would also start lying? 
Off to continue this day! In exactly 28 minutes!

Å, jag vill berätta om de senaste dagarna. Det går i högfart och det är på ett bra sätt. I ett annat liv skulle jag vara världens bästa bloggare (älskar att berätta historier). Men i det här livet har dygnen bara 24 timmar och jag vill hundra gånger hellre leva livet än sitta hemma framför en datorskärm dag ut och dag in. För det finns ju de som gör det.

När det är mindre sent, och jag ska upp mindre tidigt, ska jag sätta mig och skriva på riktigt. Tills dess, min favoritkatt:



translation: i can wish i was a better blogger - i love telling stories. But life only has 24 hours per day. And i would rather live life than sit in front of a computer all day...so until i have time to write something fantastic - this cat can be the entertainment (my favorite!!)

tisdag = lillfredag?

Ikväll är det födelsedagsmiddag för en av mina finaste vänner. Och eftersom det är tisdag är det ju lill-lördag imorgon. Betyder det att det är lillfredag idag? Och vad innebär i så fall det?

För vår del betyder det bokat bord på restaurang där de serverar underbart god pasta. Det blir sweet! Hörs imorn!

translation: in sweden we call wednesdays "little saturday". So that must mean today is "little friday". And we're going out for a birthday dinner, so it suits perfect!

Saker man kan göra för att vara tidseffektiv:
- borsta tänderna i duschen.
- prata i telefon när man klär på sig (handsfree är sjukt business)
- knyta skorna och ta på sig jackan samtidigt
- äta ett äpple i farten som frukost

-inse att man ställt klockan en timme för tidigt, så att man plötsligt får tid att skriva ett blogginlägg. och dricka morgonkaffe hemma i stället för i trist takeawaymugg. Stort plus för inledningen till den här dagen!

translation: i've got so much to do, i was maximising my time as much as possible, and then realised i had got up an hour earlier than i have to. So now I have time for a blog post + coffee :)

sol- och måndag

Kära vintern. Det har varit trevligt att umgås med dig, men jag känner att vi borde gå åt varsitt håll. Jag har träffat en annan. Igår och idag har vi umgåtts och det känns rätt liksom. Ibland måste man bara inse att det är dags att gå vidare. Jag går vidare. Med våren.

okänd källa

Det har varit en sån fin helg! Solsken och smältsnö som skvätter under skorna. Man kan ju bli bortskämd av mindre. Och nu har vi tillbringat kvällen med mat och skitsnack och bakistunga ögonlock. Har kollat på månen som växte fram som ett brandgult klot, men nu har bleknat och kollar på oss från rekordkort avstånd.

svd.se

Det finns de som vill sammankoppla månen med naturkatastrofer och kaos. Och det är mycket som händer nu. Men jag skriver inte en politisk blogg, och inte en nyhetsblogg.
Ytligt eller inte,
den här bloggen måste få handla om mig. Mitt liv. Mina små och stora framgångar. Mina små och stora problem.
Världen är runt omkring oss, och jag är inte blind för den. Jag bara skriver inte om den här.


translation: A weekend of sun and the moon is closer to the earth than ever. I hope winter is finally over. + a disclaimer that this blog will keep being about me and my life. I'm not blind to what's going on in the world, i just don't write about it here..
 

fredagspeppen!

...aktuell, yesyesyes

backlash

och jag spelar den här låten på repeat.



Det får vara okej. Ett tag. Jag blir frustrerad när folk påstår att det var inte på riktigt om du kan sluta tänka på det. Bara för att jag går vidare och gör andra saker och vägrar älta det gamla betyder det inte att det gamla aldrig har existerat. Vad ska jag göra? Stänga ner allt bara för att jag blivit lurad av en intimitetsslampa? Trycka paus på livet? Nej. Det är inte min stil, och borde inte vara norm över huvud taget.

translation: i'm listening to this on repeat. it's okay. i'm tired of people acting like you have to walk around depressed all the time just because someone tried to step on your heart. it's not my style. i have to live life

blir så sugen på att laga riktigt god mat!


Men då måste man a) gå till affären och b) ställa sig i köket. Och det hinner jag inte ikväll... men kanske en middag till helgen?

Klicka för länk!


translation: this makes me want to cook something delicious (one of the smartest food blogs out there) but i don't have time tonight...

mödans lön

Att jobba såhä mycket gör att det liksom känns snäppet mer glassigt att med proffs-sminket fortfarande på, svida om till sina bästa utgångs-chill-kläder och parkera sig på en södersk barstol resten av kvällen. Så så får det lov att bli.

img source unknown

translation: after hard work comes the best bar-hang. With photo-makeup and my favourite clothes, we're heading into the night. xx

extrapris på grapefrukt

http://365daysofbreakfast.blogspot.com/

Minns ni scenen i Lejonkungen när Simba ser sin spegelbild i vattnet och får en glims av Mofasa, och shit vad jag grät till den filmen när jag var liten. Och brorsorna retade mig, såklart, fastän det var de som spelade den om och om och om igen på repeat. (även om de ju var för tuffa för att kolla på sånt, det var ju bara för lillsyrrans skull såklart)

Fast det var inte alls det jag ville säga.
Fullt upp de närmsta dagarna vad det verkar. Förutom det gamla vanliga så tackade jag till slut ja till det där modelljobbet, och shit vad mina dagar är långa nu.

Jag är trött! Återkommer under morgondagen!

translation: I took the modelling job, so now my days are even longer than usual...I'm tired! Will be back tomorrow !! 
(oh yeah, and a bit about the lion king, because the tiger reminded me of that. i used to cry SO MUCH when simba saw himself as his father in that pool of water...) 

jobbjobbjobb!

All work, no play. Jag är trött men glad. Ännu gladare av den här bilden!

http://2.media.tumblr.com/tumblr_kut6gmywxE1qzr04eo1_400.jpg

translation: jag = I, är = am, trött= tired, men = but, glad = happy. And this picture makes me smile :)

un-sunny sunday (fast ändå nice)

För de som undrade så var gårkvällen helt fantastiskt fin. Min ena brorsa hade kastat ut sin pojkvän för kvällen, så det var familjehäng på världens bästa sätt. Brorsorna hade delat upp matlagningen, så det blev trerätters med huvudmål att överglänsa varandra. Niiiice! Mycket snack, skratt, gråt och MAT. Jag var så mätt att jag rullade därifrån när vi tog oss den korta biten till Malmen för att avsluta med grymma drinkar.


Idag har jag nog inte suttit ner i mer än tjugo minuter. Kom precis hem och ska ha o'boykväll med brudarna. Finaste! Så var det med den helgen!


translation: super dinner yesterday. as my brother's boyfriend was kicked out for the evening we had their great apartment to ourselves, and my brothers competed with making dinner - they had one course each. SO nice. I was SO full! I just came home after running around all day. Now hot chocolate with the girls!

världens bästa bröder!

Jag är yngsta barnet. Det har sina fördelar. Jag är dessutom enda tjej i barnaskaran, och råkar ha världens bästa bröder!

Jag har tre äldre brorsor som jag alltid har älskat mer än livet självt. Vi har haft så jävla kul ihop i barndomen, de har varit mina livvakter i ungdomen, och nu är vi fortfarande supertighta, även om vi inte lyckas ses så ofta. Men ibland lyckas de överraska till och med mig! I tisdags fick jag ett meddelande - eftersom det var internationella kvinnodagen bjuder de mig på fin-middag idag. Hur gulligt? Sjukt gulligt! Så ikväll är det på med finkläderna igen. Ser framemot att bli riktigt bortskämd! <3<3

translation: my super wonderful brothers (i have three older brothers) have invited me for a fancy dinner since it was international women's day on tuesday. <3!!!

jobbejobbigt?

Har fått ett nytt jobberbjudande. Det låter fenomenalt glassig. Två dagars modellande för ett ganska stort jobb. Men. Jag vet inte.
Jag var lite aktiv genom en agentur för hundra år sen. Men sen valde jag att sluta ungefär samtidigt som jag började satsa på skådespelandet. Det är dumt att binda sig till en image i den här branschen, och jag vill inte a) vara "modell-tjejen" och b) förknippas med det jag modellar för i all framtid.




Fast. Det är ju grymt kul. Det är ett bra jobb, och askul erbjudande. Det ger pengar och exponering, som kan vara till min fördel. Den här balansen är så jävla svår ibland! Hur göra? Får tänka över helgen!

translation: got offered a job i don't know whether to take or not. It's a modelling job that sounds fun. But i decided to not risk exposing myself too much as a model, when i decided to be an actress. Have the weekend to think about it...
 

om igår, relationer och mojito som knastrar mellan tänderna

Jag faller inte i förälskelse särskilt ofta. Men jag älskar att kolla in andra par och hur folk beter sig när de är kära. Typ tänka mig hur deras typiska dag skulle kunna se ut. Vem som vaknar först och om de äter frukost tillsammans. Hur de rör sig i sängen. Vem som förför vem. Om de delar på matlagningen. Varför de föll för varandra.

Ibland blir det en massa frågetecken. Som att jag inte ens kan inbilla mig vem som föll för vem eller varför. Vad som får dem att fortsätta att gå runt och tråna. Det behöver inte handla om etablerade par. Det är lika konstigt med folk som går och längtar efter något de aldrig kan få.

Typ straighta kvinnor som blir kära i någon som är bög. Vad är grejen med det? Vad är lockelsen? Är det längtan man är ute efter då? Fantasin som aldrig kan bli befläckad av en verklighet?
Jag undrar.

http://weheartit.com/entry/7219260

Fast egentligen tänkte jag skriva om något annat. Typ gårkvällen. När det är sådär jävla grått som det var igår är kommer kvällen som en räddning. Det blir mörkt men så mycket luftigare. Vi hade det så himla fint. Jag valde att låtsas att sommaren är runt hörnet och drack genomgående mojitos under kvällen. Roligare än öl.

Sidospår - det känns som den där amerikanska mannen förföljer mig. Alltså, inte på riktigt, men han dyker upp hela tiden. Först på modeveckan, sen genom den där bloggen, sen var han såklart ute igår. Såg honom direkt när jag kom in, och fattade inte varför jag kände igen honom först. Sen blev jag nästan orolig att fler konstiga rykten skulle florera av att vi var på samma ställe (paranoid ofta??). Men han var där med en stockholms-tjej som verkade vara hans nya...och jag höll mig undan så gott det gick.

Vi stod i toakön samtidigt. Alltså, jag och tjejen, inte amerikanen. Eller jag kom ut ur toaletten när hon stod och sminkade sig. Så jag frågade om hon hade en mascara att låna mig, sen kunde jag inte hjälpa att börja prata med henne. (mojito, var det ja!) Hon pratade typ helt lyriskt om amerikanen och sa att de hade träffats och blivit superförälskade och han hade haft så himla dåligt samvete över sin fru, att han först gjorde allt för att slippa behöva skilja sig. Men "man kan ju inte hjälpa vem man blir kär i". Jag vet inte. Hon gick ut till honom sen. Jag låtsades som att jag inte såg dem. Fyfan vad jag dansade igår!

Jaa, det där med förhållanden alltså. Ibland blir det verkligen en massa frågetecken.


translation: I don't fall for people very often, but i love watching people who are in love or have crushes. There´s a lot of question marks sometimes. Like women who fall in love with gay men. What's up with that? 
Yesterday night was great fun, lots of dancing. But I met that american man again (is he stalking me? :P) Or, I saw him, he was out with his new girlfriend who is a Stockholm-girl. I started talking with her in the bathroom, about falling in love and not being able to help who you fall for. I don't know.
Anyway, since yesterday was so grey I decided to pretend it was spring all evening and only drank mojitos. I love it when the sugar crunches between your teeth!

back to the future

mot framtiden: tillbaks till girlpower

 

 
Vi 80-talister är ju egentligen de som vet hur framtiden ska vara.

Ursäkta att jag varit dum i huvudet och glömt bort det viktigaste i världen. Att vara sig själv, att vara stark och självständig och glad. Att inte lägga sin lycka i någon snubbes händer. Jag har aldrig strävat efter den där eviga tvåsamheten - jag menar välkommen till tvåtusentio-talet!

Från och med nu ska jag inte glömma mer. Jag älskar män fortfarande. De är fantastiska att värma sina händer mot, dansa och hångla med. De får vara med när de behövs. Men sen drar jag tillbaka till mina spice girls. De snyggaste, starkaste, coolaste i världen...dags att göra sig i ordning för kvällen!! Är det för kallt för magtröja? ;)

translation: don't know when i got stuck in the last century, but now i'm back. And it's all about girl power! Being in a couple isn't the ultimate joy or a goal for a modern woman. "If you wanna be my lover, you better get with my friends"....and now it's time to get ready for the night :)

mot väggen

Jag vet inte om ni minns det här inlägget. När jag blev anklagad för att ha haft ihop det med en gift man? Jag sa att jag bara skickade mail till honom men det är kanske inte hela sanningen. Vi träffades på modeveckan här i Stockholm, och han sa att han kunde fixa biljetter till några visningar i London åt mig. Det såklart man nappar på det.

Han var väldigt flirtig, det kan jag inte säga emot. Oerhört amerikansk med komplimanger och stora skratt. Såklart man blir lite charmad av det. Men det var han som drev på, jag bara lät honom fortsätta. Kan väl inte hjälpa att han stötte på mig? Inte visste jag att han var gift heller.

Det är så förlegat att tjejer alltid anklagar andra tjejer i såna här situationer. I det här fallet blir det extra tydligt att jag inte gjorde något fel. Jag var singel och utnyttjade en väg till ett potentiellt mål. Nu blev det inget london för mig, men istället någon sorts tjafs. Rätt onödigt, tycker jag.

Hade jag varit i ett förhållande samtidigt hade vi båda varit i samma sits. Om jag visste något om honom eller hans relationsstatus eller känt hans fru hade mitt beteende kanske varit opassande. Men inte i det här fallet, det tycker jag verkligen inte. Det är svårt i kärleksrelationer. En evig balans. Det gäller att inte tappa bort sig själv. Och det gäller att kunna se hos vem felen ligger när något blir fel. I det här fallet - hos honom. Vi kallade honom tillochmed för flirt-amerikanen under kvällen.

Det var bara det.

http://iheartquotesle.tumblr.com/page/6

translation: going back to what happened last week when i was accused of getting together with a married american. I knew who he was, he flirted with me at one of the stockholm fashion parties. i didn't invite it, but didn't say against it either. He said he'd send me to london fashion week, and i would have loved to go. I think it's really tiring that women always blame "the other woman" instead of seeing the real problem which is with the man - specially in this case where i didn't know anything about him or his wife. I don't think i should  be blamed because someone is hitting on me!

Jag vet att jag skriver en blogg, och jag tycker att det är såå kul att folk läser och intresserar sig för mina upptåg och vill följa vad som händer i mitt liv (särskilt trots att jag envisas med anonymiteten). Jag är ledsen att jag inte kan svara på alla era frågor. Det går inte alltid, men fortsätt gärna att ställa dem - jag ger alltid svar om jag kan. Men. Vissa saker är privata och personliga för alla människor.

http://farm3.static.flickr.com/2625/3680476475_54b999f87e.jpg

 Jag tycker att det är oerhört intressant hur människor är programmerade att tycka att det andra gör är så otroligt spännande. Hur skvallertidningar säljer i drivor. Hur populära reportage om kändisar som "är precis som du" blir. Jag menar, även vi som är i någon sorts rampljus lever normala liv! Med uppgångar och lyckorus, och dåliga hårdagar och tvätthögar respektive. Ville bara nämna det. Inte för att avskräcka, snarare för att säga vi är alla av samma skrot och korn. Och jag hoppas att vi kan fortsätta vara vänner trots att jag har både hemligheter och humör. Maila mig en hemlis om dig, så kanske jag kan ge dig en tillbaks :)

translation: i'm sorry i can't always answer the questions i get emailed. i find it fascinated how people are so interested in public persons. i mean, we are all human beings! but i love that you read my blog, and if you send me one of your secrets i might send you one back :)

 

it's a brand new day!

darling decadence

Galen helg. Var inte hemma förrän sentsent igår kväll. Ganska exakt tjugofyra timmar efter att jag gått ut kom jag tillbaka hem. Och då var jag så trött att det inte var någon mening att försöka blogga något. Men nu är det ny vecka! Det går i rasande fart.

http://6n5p.info/post/2404850214/decadence-in-motion

 Lördag kväll. Vad ska jag säga. Dekadens i fina kläder. Vid kvart över ett började festhumöret komma igång ordentligt. Sen bara fortsatte det uppför ett bra tag. Ingen ville behöva avrunda. Jag och några andra drog från festen vid tre, tog några drinkar på Berns innan stängning och hamnade igen ute i natten. Kylan (och kanske alkoholen) gjorde att det kändes som en o-verklighet. Allt var möjligt. Ungefär. Då i alla fall. Vi ville inte hem. Ingen ville hem. En av männen hade stulit med sig en flaska bacardi från festen. Jag hade hängt in den i min väska i garderoben. Vi ville festa meramera, så någon kom på att vi skulle bryta oss in på hans gamla kontor. Han hade fortfarande koden och sa att det inte skulle vara mer med det. Allt kändes tillåtet och självklart. Haha. Vi vaknade till vid tio-rycket av att solen letade sig in genom fönstren. Vi vädrade ut den värsta cigarettröken och jag och tjejkompis sminkade om oss på kontorstoaletten så snabbt vi någonsin kunde. Men ingen går väl till kontoret en söndag? Vi drog oss en bra bit bort för att käka flottig brunch på Mosebacke och skratta bort alltihop till deras livejazz. Jag tror det är lugnt. Vem kollar övervakningskameror om ingenting verkar ha hänt? Jag hoppas att inget hände i alla fall. Inget som jag minns. Hm.


Ja sen har tillbringades dagen i fnissigt sällskap innan jag totaldäckade i min egen mjuka säng. Och idag har jag fått ha sovmorgon. All good.

http://www.decadentlifestyle.net/wordpress/wp-content/uploads/2011/01/
tumblr_l2nnwdXqbq1qzccmno1_500.jpg

translation: Saturdays party was crazy and awesome. We wanted it to never end, so we snuck into a friends old office building. Maybe not the best idea ever, in looking back. But i don't think anything happened that was too bad. Yesterday we had brunch and laughed it off, i spent all day with my friends and then i passed out in my bed. Sorry for not blogging, but at least today i have a late morning!